I met a travel nurse with a non working spouse that has 3 teenagers and home schools while travel nursing. Anyway, takes the housing stipend and finds housing.
You may have to stay in one area to maintain public schooling and whatever stability the kids need. But you can make it work if you can extend your contract. Find out if the hospital has ongoing travel nurse needs whereby you can stay longer than 13 weeks.